άσκηση μετάφρασης Πορτινής γλώσσας με αριθμό 1

μια άσκηση μετάφρασης για μεσαίους λύτες :

ούλη νυχτούλα γκιζιράτι κι πίν'τι κι τρέχ'τι απού κουντά σ'τς γυαλιρές κι σ'τς παρδαλές κι μιτά απστουμιώστι καταή ή όθι φτάν'τι κι δε βάν'τι μη του μυαλό σας ούδι πώς θα ματαγυρίσ'τι στου σπιτάκ σας ούδι πως θα δλέψ'τι ν' άλλη μέρα !!! το 'χτι ντυπ χαμένου μ' φαίν'τι !!!

οι απαντήσεις - μετάφρασή σας να δίνονται υπο τη μορφή ΣΧΟΛΙΟΥ στο τέλος της ανάρτησης ή στο email του blog : hamperia.portas@gmail.com 

.... για τη φουκαριάρα την καμαριέρα μου

    μα... όταν ο Ντομινίκ της επιτέθηκε, η φουκαριάρα η καμαριέρα, δεν είχε στρώσ΄καν..!!!

       Σύμφωνα με πληροφορίες μου, την τρόμαξε... σαν της είπε : Γίνε η Ελλάδα μου έστω για λίγο... εδώ ολόκληρη Ελλάδα έκατσε να τη γ@^%$@, εσύ μια απλή καμαριέρα θα μου αρνηθείς ???

που είνι λίρις α .......

μα κι συ ρι χριστιανέ μ' στου λέβητα .... χάθκαν τόσες μεριές, αλλά φαίνετε σι καζάνι τσ' βρήκες .... σι καζάνι τσ' τρύπουσες !!! καλοφάγωτες κουνιάδα 'μ ......








σχετικές δημοσιεύσεις του Τύπου :
http://www.trikalanews.gr/article/28550/
http://www.trikalanews.gr/article/28546/
http://www.trikalaola.gr/index.php?option=com_k2&view=item&id=4305:τεράστιος-θησαυρός-με-χιλιάδες-χρυσές-λίρες-και-πάνω-από-350000-ευρώ-σε-μετρητά-βρέθηκαν-στα-τρίκαλα&Itemid=57
http://www.trikalaola.gr/index.php?option=com_k2&view=item&id=4309:δεν-είδαμε-δεν-ξέρουμε-τίποτα-για-το-θησαυρό-με-τις-χρυσές-λίρες-βίντεο&Itemid=57

στείλτε μας τα δικά σας χαμπέρια ....

για να μας στείλτει τα θκα σας χαμπέρια, πατήστε επάνω δεξιά το κουμπί ".... στείλτε μας email" και μεις θα το δημοσιεύσουμε !!! ΄

επίσης μπορείτε να στείλετε φωτογραφίες και video.....

άιντε να δούμε .....