άσκηση μετάφρασης Πορτινής γλώσσας με αριθμό 1

μια άσκηση μετάφρασης για μεσαίους λύτες :

ούλη νυχτούλα γκιζιράτι κι πίν'τι κι τρέχ'τι απού κουντά σ'τς γυαλιρές κι σ'τς παρδαλές κι μιτά απστουμιώστι καταή ή όθι φτάν'τι κι δε βάν'τι μη του μυαλό σας ούδι πώς θα ματαγυρίσ'τι στου σπιτάκ σας ούδι πως θα δλέψ'τι ν' άλλη μέρα !!! το 'χτι ντυπ χαμένου μ' φαίν'τι !!!

οι απαντήσεις - μετάφρασή σας να δίνονται υπο τη μορφή ΣΧΟΛΙΟΥ στο τέλος της ανάρτησης ή στο email του blog : hamperia.portas@gmail.com